необходима помощь в переводе

[valet]

Здравствуйте,

Помогите, пожалуйста перевести:

Работница встала на поддон, который лежал рядом с ней для брака, для большего удобства.
В момент автоматического опускания стола ей зажало ноги между столом и поддоном.

Заранее спасибо.

[foxtrot]

consider:
A female employee stepped onto a pellet lying next to her for better convenience.
As the table automatically went down her leg got jammed/stuck [in a space] between the table and pellet.

[svh]

2foxtrot
Только не pellet, а pallet. И в первой фразе после pallet добавить for rejects.