DictionaryForumContacts

 Т.Ю.

link 14.03.2005 15:47 
Subject: The process of providing formwork and concrete is highly integrated.
Уважаемые специалисты! Помогите, пожалуйста, перевести предложение:

The purpose of this section is to introduce formwork operation as an integrated part of the whole building process and to explain some of the terminology used in concrete and concrete formwork. The process of providing formwork and concrete is highly integrated.
Я не понимаю последнего предложения абсолютно… Нужна ваша помощь… Спасибо заранее.

 User

link 14.03.2005 17:48 
Процессы подготовки опалубки и бетонирования сильно взаимосвязаны.

Т.Ю.! Вы опять подсели на бетон?

 Т.Ю.

link 14.03.2005 17:54 
Добрый вечер! А мне больше подсаживаться и не на что. А в бетоне я уже, можно сказать, подвязла:)))На данный момент это мой пока единственный кормилец. Спасибо Вам за помощь!

 User

link 14.03.2005 18:20 
Только по-русски лучше говорить "тесно взаимосвязаны". Извиняйте.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo