|
Subject: you' mid Помогите, пожалуйста, перевести Это строки из стихотворения, не могу понять значение you' mid, почему там апостроф и что это за сокращение, если оно таковым являетсяКонтекст: How oft I hear your voice when others speak Пожалуйста, может кто-то встречал это раньше. Может здесь идет о том, как он соответствует тому, что она ищет или что-то в этом плане. Заранее спасибо. |
| скорее всего, подразумевается you're amid |
|
Мне кажется что-то типа этого: Как часто я слышу твой голос средь шума других голосов, you' mid - это наверное you are mid/midst |
|
mid - a poetic word for amid - между, посреди, среди "Как средь других твой образ я ищу" |
| Спасибо, я тоже думала что это что-то с middle связано, только порядок слов както сбил с толку)))) |
| amid = amongst |
|
OliviaT Дык это ж поэзия :-)) |
| Я уже это поняла)))) Спасибо вам всем за помощь))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |