DictionaryForumContacts

 Alexanderp_59

link 7.05.2008 15:32 
Subject: Модель компетенции лидерства
Пожалуйста, помогите перевести.

Acting Strategically and with Vision
Driving Results-Oriented and Performance
Exemplifying Customer Service
Collaborating and Influencing
Developing People
Leading Change Management/Adaptability

Выражение встречается в следующем контексте:
FIGURE 2: WORKING COUNCIL FINANCE LEADERSHIP COMPETENCY MODEL
Acting Strategically and with Vision: Creating and communicating a compelling vision of the future, and translating it into clear strategies and specific priorities
Driving Results-Oriented and Performance: Setting and pursing aggressive goals, demonstrating a strong commitment to organizational success, and marshaling resources to accomplish projects
Exemplifying Customer Service: Focusing on the customer as first priority, striving to meet and exceed the expectations and requirements of internal and external customers, and working to do what is best for all stakeholders
Collaborating and Influencing: Persuading other people to accept a point of view, adopt a specific agenda, or take a course of action through building consensus and cooperation across various stakeholders
Developing People: Fostering the learning and development of other people with the appropriate level of needs analysis, coaching, and other support
Leading Change Management/Adaptability: Maintaining effectiveness in a new and changing environment; seeking new challenges, learning opportunities, and feedback to gain insight from experiences
Building Teams: Leading a team by taking action to increase motivation across the group; understanding the role and interrelationships of all partners
Supporting Trust and Accountability: Maintaining high standards of personal integrity, credibility, and consistency; following through on commitment and maintaining direct and truthful communication
Managing Risk: Measuring, controlling, and hedging the risk to translate risk into business and organizational objectives

Заранее спасибо

 adelaida

link 7.05.2008 19:26 
как вариант:

Acting Strategically and with Vision - Стратегическое и дальновидное планирование и управление/деятельность, основанная на стратегическом планировании и прогнозировании

 adelaida

link 7.05.2008 19:46 
Exemplifying Customer Service - образцовое обслуживание клиентов/непревзойденное обслуживание клиентов

 Redni

link 7.05.2008 19:49 
Driving Results-Oriented and Performance - Ориентированность на результат и улучшение достижений

 Redni

link 7.05.2008 19:52 
Collaborating and Influencing - имхо, поиск компромисса и убеждение

 Chucha

link 7.05.2008 21:02 
Developing people - совершенствование навыков людей или развитие навыков

 10-4

link 8.05.2008 10:45 
Competency -- это опыт, способности, подготовка (профессиональная), в крайнем случае, компетенТНОСТЬ, но не "компетенция".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL