|
Subject: справка по номеру 109 (типа слогана)МТС-Украина представляет новую уникальную информационную службу - VIP-Справка по номеру 109! Мы ценим ваше время! VIP-Справка по номеру 109! Как его сказать VIP-Information service at 109? |
| "Priority Directory Service", maybe? |
|
Там дают не только номера телефонов, но и информацию о пробках, афишах, расписание поездов и т.д. Меня больше интересует как сказать "по номеру" at the number, under the number - не хочется, вообще, использовать слово "number" |
|
link 7.05.2008 14:39 |
| call 109 for VIP information service |
|
VIP directory inquiry (или enquiry) у англичан такой вариант "UK directory enquiry services are offered by phone USING THE 118 NUMBERS" www.directoryinquiry.co.uk/ |
| хотя я бы просто написала: 109 VIP Directory Inquiry без этого number |
| You need to be logged in to post in the forum |