выездные занятия ed.

[3golos]

Пожалуйста, помогите перевести "выездные занятия" в следующем контексте:
Мы готовы провести для Вас выездные занятия!
Преподаватель приедет в удобное для Вас время к Вам в офис или домой по указанному Вами адресу в пределах городской черты.
Заранее благодарю!

[Inchionette]

ИМХО
home/office teacher visits

[3golos]

Inchinette, спасибо.
Однако эти выездные занятия могут проходить не только в офисе или дома, а по любому адресу. Вдруг клиенту приспичит где-нибудь в парке пообщаться на свежем воздухе. Поэтому хочется какой-то более универсальный термин.

[Alexander Oshis]

как вариант:
at the place of your convenience

[sledopyt]

consider:
We offer flexible schedules and class locations!

[Alexander Oshis]

E.g.: Private lessons can be scheduled at our club or at the place of your convenience.
http://64.233.183.104/search?q=cache:Z0SK1UnxONIJ:www.tabletennisrocks.com/programs.htm+"at+the+place+of+your+convenience"&hl=ru&ct=clnk&cd=14&gl=ru&lr=lang_en

[nephew]

Lessons on Location

[Alexander Oshis]

I like sledopyt's version.

[Alexander Oshis]

Не говоря уж о последнем поступившем предложении. :)

[3golos]

Благодарю всех ответивших за помощь!
to nephew: ... on location - в самую точку. спасибо!