|
Subject: Надпись на футболке "Catch the match". Контекста, естественно, нет.Заранее спасибо откликнувшимся. |
| м.б. Найди себе пару? |
| Не пропусти матч |
|
link 7.05.2008 7:26 |
|
Лови спичку (для дистрофиков, наверное) :-)) |
|
http://www.biffleys.com/Playroom/catchthematch.htm обычно под надписью стрелка рисуется, указывающая в сторону определенных органов ))) |
| я твоя пара??? |
|
м.б. Найди себе пару? [смотри на меня и свою] хватай пару [пока я не убежал] :0) |
| Почему обязательно спичка? Лови фитиль! :0) |
| Как сказал Умберто Эко,настоящий писатель должен уметь создать "пустой" текст...Текст на вашей футболке написал гений!:) |
|
link 7.05.2008 7:43 |
| а ведь это - домино.. |
| будь крутым? |
|
Для уточнения могу добавить следующее: Спереди: “I’ll do anything for you” Сзади: “As soon as I can”, а под ним это самое “Catch the match”. Со всем предыдущим все ясно, а вот последнее вызвало затруднение. Наверное, каждый из откликнувшихся по своему прав. Мое мнение было «Лови момент» или «Не упусти случай». Вообще-то, это рекламная футболка одной из известных фирм выпускающих водку и... стрелки там нет. Однако, всем принявшим участие большое спасибо. |
| И это называется "Контекста нет"! |
|
link 7.05.2008 8:01 |
| ну я ж говорю, и глаза твои и мысли сольются в одно целое, единство жестов и артикуляции )))) |
|
Dianka, извините за контекст, если был не прав! |
| Мне не за что Вас извинять :-)) |
|
В контексте рекламы водки: "Третьим будешь?" Или |
|
10-4, Браво! Оно самое, да еще и в рифму!!! Поначалу считал, что это какя-то неизвестная мне идиома. |
| You need to be logged in to post in the forum |