|
Subject: initial validity Скажите, можно ли перевести предложение The agreement was signed in February and has an initial validity of 10 years. так: Соглашение было подписано в феврале сроком на 10 лет.особо интересует initial validity. Большое спасибо! |
| ИМХО:.... Согласно документам соглашение (между сторонами) имеет срок действия (юридическую силу) в течение 10 лет (с момента подписания). |
|
imho 10 лет - первоначальный срок действия соглашения, т.е. оно не бессрочное, но есть возможность его продлить |
| You need to be logged in to post in the forum |