The Rose against the Lily

[Pretty]

Пожалуйста,помогите перевести: The Rose against the Lily

[Redni]

А в чем сложность?

[Leonine]

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=18&tid=15310

[segu]

символы королевских домов Англии и Франции

consider:
...девиз "Лилия и роза". Исследователи трактуют формулу как указание на главное событие в европейской религиозно-политической жизни того периода – примирение протестантской Англии (роза) с католической Францией (лилия) путем брака короля Карла I Стюарта и Марии-Генриетты Бурбонской.

[Leonine]

Скорее всего, так и есть. А почему against?

[segu]

Про столетнюю войну слышали?

[Leonine]

ИМХО
Возможно, я ошибаюсь, но всё же нужен контекст...