DictionaryForumContacts

 UND

link 6.05.2008 13:03 
Subject: ваши слова меня тронули???
как красиво и довольно официально на английском ответить в письме начальству, на письмо в котором тебя хвалят- ваши слова меня тронули, спасибо?

 Аристарх

link 6.05.2008 13:10 
Thank you for your kind words!

 Dimking

link 6.05.2008 13:27 
на шею бросаться вовсе не обязательно.
можно сказать "I highly appreciate your opinion"

 Nina79

link 6.05.2008 14:43 
Thank you for your kind words.

is probably the best way to say it in this kind of letter.

 Dimking

link 6.05.2008 14:54 
Все зависит от формальности отношений между начальником и подчиненным и насколько формально была выражена благодарность.

Charmed... :)

 Nina79

link 6.05.2008 14:56 
true true true... but we never know that here, do we? no one tells us things like that. :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo