на этапе входа траффика в сеть клинета

[Artemiy21]

Помогите перевести плс "на этапе входа траффика в сеть клинета" ...

Контекст

Система должна обнаруживать и блокировать распространение сетевых червей на этапе входа трафика в сеть клиента.

Мой вариант (довольно корявый, но ничего в голову не приходит).
System should detect and block Net Worm spreading at the point of traffic access to user network.

[Netta]

как вариант - at the point where traffic enters the customer network

[Maxxim]

Есть такое выражение «network edge» — граница сети. Для краткости и изящности можно применить и его.

The system should (хотя без широкого контекста непонятно, какую форму долженствования здесь уместно использовать) detect and block worms at the edge of a customer's network.

[Maxxim]

Вышеуказанное по преимуществу справедливо для корпоративных клиентов, имеющих крупные сети. Я работаю именно с такими, поэтому соответствующий вариант первым пришел на ум.

Если же у вас мелкие клиенты с одноранговыми сетями, то следует употребить вариант «…at the point where traffic enters a customer's network».