Flipp-off cap

[concord]

The powder for solutions for injections is supplied in labelled vials, which are closed with halobutyl rubber stopers of type 1and sealed with aluminium flip off cap

Свой вариант:

...флакон, закрит пробкой из галобутилового каучука 1 -го типа и запечатан алюминиевой кришкой, которая откручивается со щелчком.

Очень уж длинно, может как-то покороче?

Заранее спасибо