DictionaryForumContacts

 flos

link 5.05.2008 14:38 
Subject: мазут
Помогите, пожалуйста, перевести:
зачистка кормовой части судна от мазута (зачистка - cleaning?)

Спасибо!

 10-4

link 5.05.2008 14:50 
Вероятно речь не о топливном мазуте, а о "замазученности" - загрязнении вследствие разлива нефти нелетучими и нерастворимыми нефтяными остатками

oil residue cleaning

 tumanov

link 5.05.2008 15:02 
контексту бы
может и трюма от мазута зачищали.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo