DictionaryForumContacts

 Yana_VIP

link 5.05.2008 12:11 
Subject: Не секрет, что...
Не секрет, что любая компания на определенном этапе своего развития сталкивается с необходимостью привлечения дополнительных денежных средств. Допустим, необходимо приобрести новое оборудование или требуются средства для пополнения оборотного капитала. Очень часто топ-менеджмент решает эти проблемы путем банковских займов. Однако существует и множество других способов привлечения денег. Одним из наиболее перспективных, на наш взгляд, одним является выпуск облигаций.

"Не секрет, что..." - it is not unknown, that....
"допустим,..." - у меня так туго с этими художественными оборотами. Помогите с текстом, плиз!

 Galadrielle

link 5.05.2008 12:13 
It is of common knowledge that...

Suppose that... или же Let's assume we have to acquire new equipment...и дальше по тексту)

 Deserad

link 5.05.2008 12:25 
Ну, например, let us suppose - допустим
It's not a secret/Everyone knows that...

 Dianka

link 5.05.2008 12:30 
It is common knowledge that... (без "of"!)
или
it is an open secret that...

 Yana_VIP

link 5.05.2008 12:31 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL