вполнеба

link 5.05.2008 10:30

вполнеба = в половину неба
луна казалась такой большой, что занимала полнеба (half of the sky)

link 5.05.2008 10:39

http://lib.ru/POEZIQ/DIKINSON/stihi.txt


An altered look about the hills -- Меняющийся вид холмов --
A Tyrian light the village fills --  Тирийский свет среди домов --
A wider sunrise in the morn --   В полнеба розовый рассвет
A deeper twilight on the lawn -- И сумерек зеленый цвет --

http://www.poezia.ru/showall.php?uname=kormanvm


Там, сзади, ужасом в полнеба ночь набрякла.
Страшилище грядёт, и видно под луной
огромнейшую тень великого Геракла.

Car il a vu la lune eblouissante et pleine Allonger derriere eux, supreme epouventail, La gigantesque horreur de l'ombre Herculeenne.

link 5.05.2008 10:44

в полнеба

раздельно

link 5.05.2008 10:50

наречие, вместе
http://www.litportal.ru/genre222/author3276/read/page/14/book15040.html

Caracol ✉

link 5.05.2008 10:51

2 Translucid Mushroom: большинство наречий - традиционно слитно
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=�+��

link 5.05.2008 10:59

Думал, прежде чем написать.

А Луна в?полнеба величиной как напишете?

link 5.05.2008 11:02

мы не Гроссман, зачем нам эти эксперименты

link 5.05.2008 11:10

Любопытства ради, только и всего. Я вот, если честно, не знаю (:

link 5.05.2008 11:15

если принять, что существует слово "полнебо", то будет "Луна в полнебо величиной"

link 5.05.2008 11:17

Очень хорошо (:

А с?полнеба как пишется?

link 5.05.2008 11:20

TM, давайте лучше поиграем в "выхухоля". Не так русскому языку претит.

link 5.05.2008 11:51

я думаю, не существует слова "полнебо", а "полнеба" (то есть половина неба) - существительное, существует ;)
вдогонку к "полчаса", "полжизни", "полдюйма", "полметра" и "полцарства".
То есть может использоваться и "с полнеба", а может и "вполнеба".
Анализ ссылок в Гугле показывает, что в более старых лит. источниках используется слитное написание, что, видимо, правильно, но источники современные (типа, барды etc.) поют раздельно.
http://www.rg.ru/bulgakov/20.htm
http://lib.ru/POEZIQ/LORKA/lorka2_1.txt

link 5.05.2008 11:57

это ж какой слух надо иметь, чтоб в песне барда уловить пробел между "в" и "полнеба"!!

пристыженно замолкаю.

Caracol ✉

link 5.05.2008 12:02

2 ТМ: " А Луна в?полнеба величиной как напишете? "
С "величиной" - раздельно и на конце "а" - как существительное, но в исходном тексте мне больше видится наречие ( а глагол, к которому оно относится заменен на тире), потому слитно. Слитное/раздельное написание будет зависеть от части речи, а не от лит. источников.

link 5.05.2008 12:10

Caracol - то есть "Штирлиц сел враскаряку, а потом побежал вприпрыжку" на самом деле означает - сел в старую тачку, которая не завелась, и вынужден был бежать в бар "Припрыжка", чтобы успеть до его закрытия.

link 5.05.2008 12:10

[ушел играть с nephew]

Caracol ✉

link 5.05.2008 12:16

2 alk: если напишете раздельно и если у слова "раскоряка" есть значение - старая тачка (далее по тексту), хотя Даль дает "Раскоряка об. кто лежит, сидит, стоит, ходит раскарячась; разгильдяй, растопыра; у кого ноги от природы врознь" (и значение получается весьма пикантным), то именно так, только все равно "раскОряку"...