DictionaryForumContacts

 oksake

link 5.05.2008 7:57 
Subject: an avarage drop of 2.2 percent
вторая часть предложения, после тире...??

The firm estimates that the country consumed 1.7 million metric tons of lubricants in 2006, an avarage drop of 2.2 percent per year over the previous three years.

Согласно подсчету, страна использовала 1.7 млн метрических тонн смазочного материала в 2006 году – это 2.2 % в год за последние 3 года.

 Cutie

link 5.05.2008 8:00 
в среднем (имеется в виде использование смазочного материала) упало на 2.2 % ....

 lesdn

link 5.05.2008 8:00 
с уменьшением/падением потребления, в среднем, на 2,2 % в год за последние 3 года

 Tante B

link 5.05.2008 8:55 
Лихо переводите! ;)

oksake, avErage

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo