Правильно ли перевел?

[вув]

Если бы я был в Москве, я бы постарался посмотреть многое.
Следует начать с Красной площади – сердца Москвы. Это фантастика. Кремль с его величественными башнями, церквями, дворцами, залами сильно вас впечатлит. Туристы восхищаются Собором василия Блаженного – чудесным памятником архитектуры. Это настоящий шедевр. Не упустите шанс посетить другие достопримечательности. Они по-настоящему интересны и восхиттительны.
Словом, Москва – город с уникальной историей архитектурой. Его стоит посетить.

If I was in Moscow, I would try to look much. It is necessary to begin with the Red area - hearts of Moscow. It is a fantasy. The Kremlin with its majestic towers, churches, palaces, halls strongly will impress you. Tourists admire with the Cathedral василия Блаженного - a wonderful monument of architecture. It is the present masterpiece. Do not miss chance to visit other sights. They are rather interesting and восхиттительны. In a word, Moscow - city with unique history architecture. It should be visited.

[Lkovalskaya30]

с какого языка вы перевели на русский, затем - на английский?

[she-stas]

что-то сильно смахивает на работу электронного переводчика...

[Anna-London]

Автор, если Вы переводчик, то переводите ТОЛЬКО на Ваш родной язык. Английский у Вас еще не в том состоянии.

[вув]

Я не руский. я интересуется правильный первод с английского на русский.

[Alex16]

St. Bazil Cathedral. А так все нормально...

[вув]

переважу постепенно
вот как вышло

If I were in Moscow, I would have tried to see much.
It should begin with Red Square - the heart of Moscow. (It should begin with Red Square which is the heart of Moscow). It's fantastic. The Kremlin, with its majestic (great) towers, churches, palaces, halls will strongly impress you. Tourists admire the Blessed Vasiliy's Cathedral as a wonderful architectural monument. It is a real masterpiece. Do not miss the chance to visit other attractions (places of interest). They are really interesting and exciting.
In short, Moscow is a city with a unique history of architecture. It's worth to be visited.

[вув]

правильна

[вув]

помогите

[Anna-London]

Ну хорошо... Русский у Вас не родной. Английский, похоже, - тоже. Этот перевод уже лучше, но все же, все же...
"I would have tried to see much" - получается, что, если бы Вы были в Москве, Вы бы до того еще посмотрели "много". Может быть, "I would try to visit as many places of interest as possible" или что-то в этом роде?
"It would begin" - what is "it"? I would start with... - не подходит?
It's fantastic. Ну прямо предложение из немецких порнофильмов... :)
Предложение про башни неплохое, "majestic" лучше, чем "great", "strongly" вообще уберите.
Как Вам уже правильно сказали, St Basil's Cathedral - общепринятое название. Вам его только написали неправильно.
Следующее предложение - ОК. "Places of interest" и "attractions" - "оба лучше".
"They are really interesting and exciting" - совершенно не содержательное предложение, как, впрочем, и весь этот текст в целом. Какой-то он пустой, как упражнение в учебнике для второго класса.
"In short, Moscow is..." - ну да, очень сильно in short. Может быть, "in short" уберем?
"A unique history of architecture" - неожиданное сочетание слов. Но - хотя бы свежо и ново...
Последнее предложение по-английски будет "It is worth visiting".
Так какова вообще цель данного перевода?

[Anna-London]

Секундочку... С английского на русский или все-таки с русского на английский?
Понятно, что ничего не понятно...

[Anna-London]

А что с Вами случилось? Ваши предыдущие четыре вопроса были написаны толково, на понятном русском языке, с английским тоже проблем не наблюдалось... Пользуетесь чужим ником?

[Alex16]

Анна попалась!

[Anna-London]

В смысле? Наоборот - поймала персонажа соврамши! ;)

[Alex16]

Да это стеб - от и до...