DictionaryForumContacts

 Эссбукетов

link 4.05.2008 11:47 
Subject: Адрес в документе
Помогите пожалуйста с переводом индийского адреса

Т-16/3 OFFICERS ENCLAVE
VAYUSENABAD M.B. ROAD
TUGHLAKABAD NEW DELHI - 110062

Спасибо!

 10-4

link 4.05.2008 14:08 
Это не надо переводить, оставьте как есть.

 Эссбукетов

link 4.05.2008 14:50 
Это в табеле оценок, перевод которого будет заверяться. Так и оставить?

 marcy

link 4.05.2008 16:08 
Если совсем невмоготу просто так взять и оставить, то можно дополнительно по-русски обозначить город и страну:) В виде маленького компромисса.

 Lkovalskaya30

link 4.05.2008 16:15 
написать город, страну на русском
ниже указать
точный адрес:
скопировать как есть

 Эссбукетов

link 4.05.2008 17:40 
Всем спасибо за ответы ;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo