DictionaryForumContacts

 Nyousha

link 4.05.2008 8:15 
Subject: investments sold (sell, purchase investments) st.exch.
Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Подскажите, пожалуйста, как перевести investments sold (sell, purchase investments). Продажа/покупка инвестиций? Заранее всем спасибо!

Контекст следующий:

Short-selling.

Unless otherwise advised by you, all sale orders are accepted by us on the understanding that you own the investments sold.

 euromonik

link 4.05.2008 9:47 
investments = 1. оборотные ценные бумаги, 2. долгосрочные инвестиции (бухг)

short-selling = сделка short, сделка, спекулирующая на падении цен

 Nyousha

link 4.05.2008 9:48 
Спасибо, Euromonik!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo