помогите плиз закончить предложение

[мира1]

- привлечение займов, по которым в качестве обеспечения исполнения сделки служит корпоративная гарантия единственного акционера
-
procurement of loans for which a corporate guarantee of the sole shareholder

[Alex16]

obtaining loans

или инфинитивом - to obtain loans, или как у Вас (в зависимости от изначально выбранной структуры перечисления)
...secured by a corporate guarantee of the sole shareholder

я считаю, что в оригинале слишком много словоблудия.

я сомневаюсь, что любой носитель языка одобрил бы такой дословный перевод: performance of transaction under which is secured by a corporate guarantee