to pour old wine in old bottles

[Lady Elizabeth]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

The purpose of this article is not to pour old wine in old bottles.

Но я попыталась найти это выражение и нашла только в библейном контексте "to pour new wine in old bottles". значение тоже не знакомо. Может, в статье опечатка?

Заранее спасибо

[Erdferkel]

библейское: не следует вливать новое вино в старые мехи
а у Вас и вино тоже старое :-)

[Goodeye]

Видимо, просто хотели подчеркнуть новизну затронутой в статье темы