|
Subject: Что значит: в шахматном порядке? pulp.n.paper Здравствуйте, помогите, пжлста, сказать правильно ПО-РУССКИ:У меня нет текста на английском языке, но тут в принципе то, что там пишут, но не знаю правильно ли или нет. Речь идет о печатном блоке линии переработки туалетной/хозяйственной бумаги из бумаги-основы, на котором печатается рисунок на бумаге. Вот предложение: |
| в шахматном порядке=Думаю так:сначала один зуб формного вала доходит до определенной точки и следом зуб печатного вала до этой точки где происходит сцепление.потом все снова повторяют остальные оставшиеся зубы |
|
это значит, что зубья расположены не рядами, а со сдвигом и если смотреть на них сверху напоминают рисунок шахматной доски staggered |
|
Спасибо, тогда шахматный порядок правильный перевод. |
| You need to be logged in to post in the forum |