не получается..(

[SmiLeT]

His piece succeeded, but it was significant that when it was revived in 1661 (by which time it was not necessary to include music as a gesture of theatrical respectability) a second part was added with hardly any music in it.
Вообще у меня отдельные слова получаются, в целое никак не могу соединить((

[Olya X]

Попробуйте так:

Его произведение имело успех, но (дальше пытайтесь на блоки разбить предложение), дайте свой вариант.

[SmiLeT]

Его произведение имело успех, но примечательным было, что, когда оно было снова поставлено на сцене в 1661 (в то время было необязательно включать музыку в театральное представление) второая его часть была добавлена ….
Так пойдет? И не знаю, как последнюю фразу перевести.. Может, во вторую часть уже была добавлена музыка?

[D-50]

в добавленной второй части музыки почти не было

[Olya X]

Да Вы просто умница или умник! Не надо бояться. Только если можно поправить в одном месте - по поводу респектабельности:

Его произведение имело успех, но примечательным было, что, когда оно было снова поставлено на сцене в 1661 (к тому времени уже не обязательно было включать музыку в театральное представление для придания ему респектабельности ) была добавлена вторая часть, в которой почти не было музыки.

[SmiLeT]

Спасибо большое =)