DictionaryForumContacts

 Cherepakha

link 1.05.2008 15:16 
Subject: Enterprise, Mississippi geogr.
Пожалуйста, помогите перевести названия следующих городов на русский язык: Enterprise, Escatawpa (Mississippi), Chalmette (Louisiana), Juncos (Puerto Rico). Заранее спасибо.

 sledopyt

link 1.05.2008 16:01 
here's my rendition:

Ентерпрайз; Эскатопа, штат Миссиссиппи; Чалмет, штат Луизиана; Юнкос (Пуэрто-Рико)

 Krio

link 1.05.2008 16:24 
так Ентерпрайз или Энтерпрайз? :)
Эскатавпа тоже чаще встречается.

вот и такая ссылка есть (Ваша?)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/geography/2569783-enterprise_escatawpa_chalmette_juncos.html

 sledopyt

link 1.05.2008 16:26 
Энтерпрайз, of course

 Cherepakha

link 1.05.2008 16:51 
Всем спасибо за ответы. Остановилась на Энтерпрайс, Эскатавпа, Шалметт, Хункос

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL