household money trust

[noriko55]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Irisha]

Что-нибудь типа "фонд доверительного управления средствами частных лиц" или какой-нибудь "Трастовый Фонд "Семейный" :-)

[2pizza]

Корея, однака. хто их там знает, че они измыслили. Сплошные козябры корейские в текстах.

[***]

Или может быть семейный траст - есть такое явление в странах с прогрессивным подоходным налогом и наличием концепции траста в законодательстве. Все доходы сваливаются в этот траст (при этом они не облагаются налогом), а потом оттуда поровну распределяются на всех членов семьи, и каждый платит налог со своей доли. Суммарный налог получается значительно ниже.
Но ответ надо искать в той юрисдикции, откуда пришел текст, который переводят.