can someone help me get this down in english?

[Nina79]

Каждый показатель получает определенные весовые коэффициенты, а итоговая нормативная цена определяется как с учетом расчетов, так и с учетом доли собственности, планируемой к приватизации.

I need some help with how this is going to look in English.

Thanks!

[Transl]

E.g.: Each index/indicator is assigned/has/shall have certain weight ratios/coefficients, and the resulting reference price is determined [both] on the basis of calculations and the share of property to be privatized/subject to privatization.

[foxtrot]

consider:
Each parameter is assigned/assumed to carry certain a weight factor with the total nominal price arrived at on the basis of both calculations and a portion of property to be privatized.

[foxtrot]

reference price - лучше:)

[Nina79]

thanks foxtrot!

[Mousy]

All relevant criteria will be weight ranked, with the total nominal price/value... дальше как у foxtrot