|
Subject: помогите корректно сформулировать ККК has signed a five-year, $400m joint venture with Venezuela to drill for oil and gasпомогите корректно юридически сформулировать Спасибо большое! |
|
сформулировано вполне нормально, не беспокойтесь (и при чем тут юр. формулировки? вполне себе газетный язык...) (только зачем вы Индию на Ку-клус-клан поменяли?)) |
| ИМХО: Фирма ККК подписала (на срок) на 5 лет соглашение с Венесуэлой на совместное выполнение бурения газовых и нефтяных скважин |
|
...заключили соглашение о создании совместного предприятия... а вообще, сообщениями об этой сделке завален весь интернет (включая рунет)... лень кнопку нажать?... или не нравится как "сформулировано"?)) |
| You need to be logged in to post in the forum |