|
Subject: открытие коробки с товаром Помогите, пожалуйста, перевести ситуациюPlease wear the protect gloves to open the box. Use the fork truck transports the equipment to the needed install situation. Unload the board and package carton, then unload the protect film. Заранее спасибо |
| кто "аффтар" сего произведения? |
| КИТАЙЦЫ!!!!!!!!! Вот я и думаю что они имели ввиду???????? |
|
Понятненько.. В принципе, понять можно. А что за товар? |
| Посудомойки! |
|
Что-то типа такого: Открывать упаковки в защитных перчатках. К месту монтажа транспортировать с помощью форк-лифта. Открыть деревянную и картонную упаковку, потом снять защитную пленку. ИМХО |
| спасибо !!! Вот такие вот инструкции у Китайцев |
|
link 28.04.2008 8:30 |
| Juliza вам лучше осуждать адекватность, не прикасайтесь к техническим текстам. |
|
Lkovalskaya30 Не мешайся под ногами, дремучая. |
|
link 28.04.2008 8:43 |
| и это у вас намного лучше получается, уважайте себя, в конце концов! |
|
упаковку предлагаю поменять на ящик форклифт на погрузчик или автопогрузчик Снять доски, снять картон, затем снять пластик. |
| You need to be logged in to post in the forum |