от подошвы ростверка до карниза construct.

[A_Anton]

Пожалуйста, помогите правильно перевести слово карниз в словосочетании "от подошвы ростверка до карниза".

Выражение встречается в следующем контексте:
Для коротких отсеков жестких зданий, имеющих отношение L/H1 (где L — длина отсека, Н — высота здания от подошвы ростверка до карниза),

Заранее большое спасибо

[babagrunya]

С праздником! Да уж столько вариантов! Я просмотрела фразы к слову карниз и встретилось словосочетание "главный карниз (здания)", что в переводе "principal corner". Так вот, может "corner" и есть ваш карниз?