рудо и породоспуски mining.

[Цири]

Пожалуйста, помогите перевести фразу "Пройдены все рудо и породоспуски".

Выражение встречается в следующем контексте:

Месторождение вскрыто на всю глубину залегания двумя слепыми
вертикальными стволами и штольнями, с которых пройдено 10
горизонтов. Высота этажа 75м. Все горизонты соединены
вспомогательными уклонами. Пройдены все рудо и породоспуски.
Сохранена геологическая и маркшейдерская документация. Рудные тела
штокверкового типа мощностью от 10 до 30 м, позволяют применить
высокопроизводительные системы разработки с обрушением
налегающих пород и использованием мощного самоходного
оборудования.

Заранее спасибо

[NNG]

All ore and waste (rock/stone) passes have been developed (driven/completed).

[Цири]

спасибо

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

А ore chute, rock chute не кошернее будет?

[NNG]

Может и кошернее :-). Passes мне как-то привычнее (особенно в контексте проходки), хотя и chutes попадались. Не люблю ссылаться на Гугл, но он тоже предпочитает passes вдвое чаще. Полагаю, что целевая аудитория поймет оба варианта.
Вот самые простые определения:
Ore that is mined on the different levels is dumped into vertical or near-vertical openings called ore passes, through which it falls by gravity to the lowest level in the mine. (http://www.britannica.com/eb/topic-431652/ore-pass)
An inclined passage for the transfer of ore to a lower level. (http://www.answers.com/topic/ore-chute?cat=technology)
Может быть зависит от степени "вертикальности"?