mass serialisation

[c@trina]

помогите, пожалста, перевести:
pack-specific tracing requires mass serialisation. Mass serialisation is based on a code on the packaging which individualises the pack.

и еще, пожалуйста:
product traceability

what can contribute to protecting against counterfeit medicinal products? - control of traceability, product integrity, distribution chain.

спасибо.

[olgoosha]

может быть serialiZation ? массовая сериализация; присваивание серийного номера .
traceability -оперативный контроль, прослеживаемость

[c@trina]

спасибо так и перевожу, просто предложени корявое получается:

Отслеживание конкретной упаковки требует присвоения серийных номеров ПО МАССЕ (?). Присвоение серийного номера по массе осуществляется с учетом кода на внешней упаковке, который идентифицирует каждую пачку.

серийных номеров ПО МАССЕ - или массовое присвоение серийных номеров??
помогите получше сформулировать, пожжста??

в исходном тексте- sarialiSation
спасибо.

[olgoosha]

однозначно массовое присвоение серийных номеров.

[c@trina]

спасибо.

а вообще так предложение покатит??