|
Subject: Опросный лист заполняется только в целях проведения исследования. переведите пожалуйста предложение:Опросный лист заполняется только в целях проведения исследования. |
| filling in questionnaires is required for survey purposes only |
| filling in is more british usage. american usage would be filling out. choose whichever catches ur fancy |
| мне бы ваш англышкий, Талгат. последние 15 минут тупо смотрел в монитор и никак не мог заставить себя переводить дальше. не подумайте пожалуйста что напрашиваюсь на моральную поддержку, просто заколебался я уже переводить. Чисса мое личное национальное горе %)) |
| aibek, we all need sympathy sometime. i will definitely need it tomorrow when i get my ass kicked for not having finished translating a 70 page contract :((( and my boss can kick ass with the best of them :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |