DictionaryForumContacts

 Nattsha

link 24.04.2008 11:55 
Subject: default scenario SOS!!!
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Define straight forward scenario ("Base Case") as default scenario that all analyzed options will be evaluated against

имеется ввиду сценарий провала, в котором все варианты будут оценены ... ??? КАК?

Заранее спасибо

 Aiduza

link 24.04.2008 11:57 
пишите "базовый вариант".

 Nattsha

link 24.04.2008 12:00 
default scenario как базовый вариант писать? Скорее, базовый -это straight forward scenario... А какие варианты и как там анализируются... Не понимаю ...

 Lkovalskaya30

link 24.04.2008 12:16 
можно так
определить единый базовый вариант (сценарий), на основе которого будет выполнена оценка всех анализируемых вариантов.

 Nattsha

link 24.04.2008 12:32 
Простите, я не понимаю, что такое default scenario - это базовый сценарий? мне показалось, что это что-то вроде пессимистичного сценария...

 Aiduza

link 24.04.2008 12:36 
нет, здесь default - т.н. вариант "по умолчанию", т.е. reference case, от которого "отталкиваются" остальные варианты.

 Nattsha

link 24.04.2008 12:44 
Спасибо огромное! Теперь поняла :)) А то бы написала сейчас про дефолт...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL