|
Subject: Как произошло слово "динамить"? И ещё... russ.lang. Я понимаю, что это не классический русский язык, но тем не менее просто очень любопытно... Как произошло часто употребляемое слово "динамить"? Да и слово "обламывать(ся)" - тоже загадка по происхождению. Магистры-лингвисты, подскажите, если кто знает. Буду очень благодарен.
|
|
А Вы знаете значение этих слов? Напишите. |
| тут смотрите |
| Динамить - игнорировать, не сдерживать обещаний... Обламывать - близкое слово по значению... |
|
link 24.04.2008 9:13 |
| Да словотворчество просто |
| А что со словом "обламывать(ся)"? Кто-нибудь знает? |
|
Я хотел сказать что никто толком не знает что эти слова выражают. Оказывается там целая диссертация...))) Но это наверное всё таки шутка. Ну кто будет на полном серьёзе такой трактат писать?.. |
|
link 24.04.2008 10:35 |
| это вы зря, про сленг и диссертации тоже пишут. О слове "лох" на форуме Лингво большааая дискуссия развернулась... По поводу "обламывать" тоже думаю, что просто кому-то пришло в голову сравнить крушение планов с обламыванием :) |
|
link 24.04.2008 11:01 |
| Я совершенно случайно читал недавно о происхождении слова "динамить". По версии автора, дело было в том, что одно время "Динамо" до того часто проигрывало "Спартаку", что появился даже глагол "продинамить" - синоним "проиграть", "не оправдать ожиданий". Не знаю, насколько достоверная информация. Есть ещё слово "динамистка". |
|
Ну да, я тоже насчет связи с "Динамо" где-то читал. А еще говорят "динамо-машина", ну и просто "динамо". Юрий, а что они там насчет лоха все-таки выяснили? Я понимаю так, что это слово от немецкого "дыра". |
|
Anton Klimenko & Deserad, вам же Алвико дал ссылку на это обсуждение |
|
link 24.04.2008 11:41 |
|
DpoH, Алвико далА Deserad, решили, что это слово из идиш, как и многие другие сленговые слова в русском, и я как лингвист уверен, что так и есть. У идиш с немецким очень много общего, и в обоих языках это значит "дырка". Еврейское "лох ин дер коп" - дырка в голове => "лох" - простофиля. |
|
link 24.04.2008 11:43 |
|
link 24.04.2008 11:47 |
|
DpoH Извините, не заметил ссылки. :-) |
|
Алвико, пардон |
|
мне кажется, объяснение с командой "Динамо" - ложный след, похоже, точного ответа не знает уже никто. Вот тут есть что-то любопытное, но всё равно тяжеловесно: http://magazines.russ.ru/october/2002/4/publ.html ДИНАМО В русском языке это слово живет странно, многозначно, цвета его — синий и белый, принадлежащие делам внутренним и особым. Это цвета правопорядка и цвета метрополитена. Среди прочих рассказывают о кручении динамо следующее. Много лет назад молодые московские лоботрясы приглашали на квартиру девушек с окраин. Они поили и кормили их, выжидая, когда захлопнутся дубовые двери метро, начнется отсчет ночного времени и капкан захлопнется. Но некоторые гостьи все же оказывались хитрее, они сбегали по лестнице и прыгали в автомобили с зеленым огнем, что горел за лобовым стеклом. Такси тогда были оборудованы страшными приборами, переводившими время и расстояния в рубли и копейки. Счетчики километров и минут назывались в обиходе динамо-машинами. Стук динамо-машин наполнял улицы больших городов, они переводили в прямоугольную бумагу и круглый никель любовь и влюбленности... |
|
насчет обламывать - думаю, прямая дорога к слову "лом", "ломка" и словарю хиппи http://www.philology.ru/linguistics2/rozhansky-92.htm |
|
DpoH, сорри, не думал, что ссылка была на ЭТО обсуждение. Юрий, спасибо! Да, а уж "аршлох" - в немецком еще более страшное слово. |
| You need to be logged in to post in the forum |