вчерашнее совещание..... Эх..... пришла я такая туда.... а там дяденьки ноутбуки пооткрывали (русские дяденьки) и давай на ломаном английском что-то сами говрить немецкому коллеге.... а я и не знала, что делать - не ошибки ж своих начальников исправлять.... правильно? Хотя немцу меня представили как переводчика, и он иногда на меня поглядывал, типа, что за ерунда.... какого черта они тут ломают комедию... он, конечно, их понимал, но с трудом.... А потом мы просто заговорщицки переглядывались. Позже я мило предложила нашим перейти на русский, типа, отдохните господа, а я поперевожу.... Ну, и тогда все нормально пошло... Было несложно, банкоматы, деньги, paper jam,все такое.
Спасибо за поддержку!
|