DictionaryForumContacts

 kitten

link 11.03.2005 7:46 
Subject: bramblestrewn
помогите перевести -

The pathway to works of later composers will then be found less bramblestrewn than we at first imagined

заранее спасибо

 Translucid Mushroom

link 11.03.2005 8:03 
bramble strewn - усыпанный плодами, делайте выводы.

 Slava

link 11.03.2005 8:05 
To TM: не факт. Может быть, и "усеянный колючками (ежевики)", то есть, тернистый :-)

 Translucid Mushroom

link 11.03.2005 8:18 
2 Slava - путь композеров вряд ли прост... ;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo