To combat visible roots, pick up a box of dark, ash-blonde hair color at the drugstore.

[tatyana2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Have a few tricks up your sleeve. Inevitably, there will be times when you need to get to the salon but just can't spare the time or money. Rather than surrendering to long, dark roots, try this trick from Jennifer J: To combat visible roots, pick up a box of dark, ash-blonde hair color at the drugstore. Apply it carefully to just your roots with a toothbrush and leave it on for no longer than three minutes. This will take the edge off dark roots and will buy you a few more weeks sans salon.

Заранее спасибо

[Aiduza]

roots - корни волос. дальше попробуйте сами.

[Aiduza]

hair color - краска для волос, соответственно.
drugstore - аптека (традиционный перевод).

[Anna-London]

Американский вариант.
Ash-blonde - можно назвать "темно-русый".

[tatyana2008]

Спасибо, Anna-London!