|
Subject: keying schedule hotels коньтекст - гостиничный договор. один из докУментов, который должен быть предоставлен. больше ничего. :(правда, в инете полно определений, что это за зверь. напр. Keying Schedule: A list, also typically a matrix, that comprehensively associates the Hardware Schedule to keys and may associate keys to individuals. The keying schedule is a high security document used to isolate secure information from the hardware schedule. It contains the bitting array for the master key system and can be used to associate keys to individuals. или вот Keying Schedule A detailed specification of the keying system listing how all cylinders are to be keyed and the quantities, markings, and shipping instructions of all the keys and or cylinders to be provided. поиски перевода в рунете пока никаких результатов не дали. видно, не там ищу... мож, кому попадался кошерный русский термин? заранее спасибо |
| Предполагаю, что это может быть что-то вроде "Регламента работы с ключами", но кошерного русского термина, увы, не знаю. Будете проходить мимо какой-нибудь пятизвездки, спросите у начальника отдела охраны... |
|
он, пожалуй, пустит :) коллега тут предложил "табель ключей" написать. "каков стол, таков и ..." (с) ;) |
|
link 22.04.2008 16:32 |
| Прямо вот тянет куда-нибудь "идентификацию" вломить... имхо, разумеется :-) |
| табель внушаит! коллега мощно задвинул. реестр ключей? ключная карта? Шлюссельбух? перечнь ключей? |
| You need to be logged in to post in the forum |