Learned class и Islam of Mohammed

[Taynia]

В тексте о мусульманской правовой системе встречаются выражения:
1. Islam of Mohammed (Islam of Mohammed recognises no caste of priesthood),
2. Learned class (absence of special privileges enjoyed by priestly or Learned class).
Что значат эти словосочетания при переводе?!

[Madjesty]

1. вы не поверите - ислам Мухаммеда (однако,это странно - они верят, что автор ислама аллах)
2. книжники и фар...прослойка ученых, знатоков закона, ежели хотите

[Taynia]

"ислам Мухаммеда" - это же странно совсем: как Ислам может быть чей-то???

[nephew]

м быть ранний ислам, м быть классический ислам (vs Wahhabism)
образованные классы

[Madjesty]

2 Tanya
смотря что там у вас по ходу действия,
и смотря кто пишет
может и ислам времен М.

[Taynia]

В любом случае спасибо..

[Madjesty]

learned class - возможно это те товарищи, корорых называют улемы (алимы)