|
Subject: breast hemorrhage med. Кровотечение из молочной железы - неужели такое бывает?
|
| вообще, hemorrhage - это и кровоизлияние В орган. имхо здесь это гематома молочной железы. |
|
Штромки а вы кто, простите, по специальности? |
| Уж не врач точно. В последние 5 лет - офис-менеджер. |
| бывает и кровотечение из м/ж. контекст нужен |
| Гематома будет haematoma. Тут, похоже, другой случай. Надо, чтоб женщины отозвались. |
| КОНТЕКСТ: Reproductive system and breast disorders: amenorrhoea, breast haemorrhage, breast oedema, ejaculation disorder (!) - Вот и думай, шо хош! |
| я б написала "кровянистые выделения из молочных желез" |
|
Геморрагия - тоже существует...в самом широком смысле.... Геморрагия (haemorrhage). Кровотечение. По происхождению может быть: (1) Артериальным, когда кровь бьет струей и имеет ярко-красный цвет; (2) венозным, когда кровь вытекает из поврежденного сосуда равномерной струей темно-красного цвета; (3) капиллярным, при этом кровь сочится со всей раневой поверхности. По времени возникновения различают следующие виды кровотечений: (1) первичное (развивается в результате травмы или хирургической операции); (2) реактивное (возникает через 24 часа после травмы или операции из-за повышения артериального давления) или (3) вторичное (появляется через 7-10 дней при развитии сепсиса). Различают также наружное и внутреннее кровотечения. Внутреннее кровотечение происходит в полости тела или в просвет внутренних органов. Профузное кровотечение, severe haemorrhage: приводит к гиповолемическому шоку, который проявляется быстрым слабым пульсом, снижением артериального давления, бледностью, потливостью, увеличением частоты дыхания, возбужденным состоянием и заканчивается потерей сознания. |
|
Ну, я тогда пишу: геморрагия молочных желез Правильно? |
| нет |
| Estoy esperando... |
|
из мед.консультации... ....Гематома молочной железы никогда не приводит к развитию опухоли. А появление уплотнения в данной ситуации вполне объяснимо. Из-за травмы сосуды внутри молочной железы повредились, произошло кровоизлияние. А гематома и есть скопление крови в тканях. Постепенно клетки крови рассосались, а некоторая их часть превратилась в клетки соединительной ткани. Так со временем на ушибленном месте образовался участок уплотнения, не представляющий опасности для здоровья. Однако, чтобы быть абсолютно уверенной в этом, стоит пройти обследование у маммолога.... |
| Вы понуждаете остановиться, Эквалайзер, на "кровоизлиянии молочной железы"? |
| я даю КОНТЕКСТЫ.. а уж дальше на ваше усмотрение... |
| Верный вариант дала nephew |
| You need to be logged in to post in the forum |