комфорка

[strongbad]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Элекстричкая комфорка

Заранее спасибо

[Translucid Mushroom]

коНфорка

1) ( на плите ) ring, burner
2) ( на самоваре ) crown, top ring

[lesdn]

коНфорка - (heating) ring

[Юрий Гомон]

"Словарь трудностей
КОМФОРКА. См.: КОНФОРКА.

КОНФОРКА (неправильно комфорка)".

gramota.ru

да ну их, блин, придиры какие.
Короче, strongbad, выбирайте из переводов слова "коНфорка", в том числе в Мультитране.

[Юрий Гомон]

КАМФО'РКА (или комфо́рка), и (простореч.) канфо́рка (или конфо́рка), и, ж. [от гол. komfoor — приспособление для разведения огня]. Часть самовара — приспособление, надеваемое на верх трубы. На камфорку обычно ставят чайник, чтобы дать настояться чаю.
http://next.feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/11/us1130011.htm

КАМФОРКА
- (комфорка) и (простореч.) канфорка (конфорка) (от гол. komfoor - приспособление для разведения огня) часть самовара - приспособление, надеваемое на верх трубы
http://www.kroka.ru/html/k/kamforka.html

Вообще офигеть. Это словарь Ушакова.

[strongbad]

мне как раз на фору правописания для начала...

огромное спасибо!!!

[10-4]

Если уж говорить об ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНФОРКЕ,
то выбирайте из

solid plate hob
ceramic hob

или посмотрите каталоги в интернете.