|
link 22.04.2008 8:42 |
Subject: Электрические сети ИАЗ Пожалуйста. помогите перевести:Это позволило ЗАО "Электросети" включить затраты на капитальный ремонт и обслуживание электросетей ИАЗ в свои производственные затраты. Предложение, как видите, примитивное, не вполне понятно лишь сокращение ИАЗ в данном контексте (перевод требуется в первую очередь с русского на русский:-)).. Сокр.ру в ответ на мой запрос выдал лишь "исполнение административного законодательства" (ха!) и "Иркутский автомобильный завод", ну никак не вписывающийся в контекст. Может, кто уже встречался с таким проявлением новояза? Заранее спасибо) |
You need to be logged in to post in the forum |