|
Subject: environment of the pipeline Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:The corrosion management should include: ...periodic modification of the requirements of corrosion management, as dictated by experience and changes in the design conditions and environment of the pipeline Заранее спасибо |
| это среда, в которой проложена труба, точнее имеет значение коррозионная активность среды, в которой проложена труба |
| Environment еще имеет значения 1) условия эксплуатации 2) режим работы. ИМХО это для трубопровода больше подходит, поскольку коррозия в трубе идет изнутри и коррозионная активность среды играет очень незначительную роль. |
| You need to be logged in to post in the forum |