Дорогие коллеги, помогите, пожалуйста, я не понимаю, что ЭТО! real.est.

[Pauline Angie]

Local Search Validation Insurance недвиж.
Пожалуйста, помогите понять, что это такое -
Local Search Validation Insurance

не прошу переводить, просто не врубаюсь, что это вообще такое.

Я нашла определение:
Local Search Validation Insurance
An insurance policy which enables exchange of contracts, completion or re-mortgage to use a local search result which is not more than six months old at the date of completion and which has not been used on a previously completed sale. The policy words provide an indemnity against any unknown adverse entry registered between the date of existing local searches and the date of exchange of contracts.
Выражение встречается в следующем контексте:
4.2 On the Completion Date the Buyer shall pay to the Seller's Solicitor the sum of .130.00 plus VAT
to cover the cost and administration of providing the local authority search validation insurance
(договор купли-продажи недвижимости)
Заранее огромное спасибо!

Pauline Angie

[Allegoriya]

я тоже не очень хорошо поняла, но напишу: политика страхования, которая дает право на доработку контрактов, завершение или изменение страхваний премий по закладной для того, чтобы внести информацию о проведенных исследованиях на месте, которую получили не больше чем 6 месяцев назад, и о которой не упоминули в предыдущем акте продажи................................это у меня бред???:) желаю удачи в осмыслении этого:)

[foxtrot]

Честно говоря, затрудняюсь сам, потому что сам недостаточно четко представляю себе содержание данного определения:
http://www.conveyandcomplete.co.uk/cms/section/glossary_of_terms.html
М.б. обоснованная гарантия на примере последних прецедентов???
Ну буду позориться)