DictionaryForumContacts

 ASorry

link 22.04.2008 5:50 
Subject: unpumpable clean bilge water
Пожалуйста, помогите перевести предложение:
Vessel has 4 mt of clean bilge water in Engine room what is unpumpable for the present trim.

Мой вариант:
На судне имеется 4 МТ очищенных льяльных вод в машинном отделении, которые неизвлекаемы из-за существующего дифферента

Спасибо за любую помощь!

 Enote

link 22.04.2008 6:41 
воду даже моряки откачивают, не извлекают

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo