помогите с одним предложением.

[c@trina]

Помогите , пожалуйста, с предложением.
коряво как-то получается.
public consultation in preparation of a legal proposal to combat counterfeit medicines for human use.

это заголовок статьи.

спасибо.

[Lkovalskaya30]

все зависит от самого содержания статьи.
подделка медицинских препаратов, - как это остановить (для вас советы опытного юриста)

[delta]

Участие общественности в разработке законодательного предложения по борьбе с поддельными лекарствами для человека

[foxtrot]

consider:
Публичные прения перед принятием ходатайства о противодействии применения населением поддельных препаратов

[delta]

Сейчас модно говорить об участии общественности в обсуждении законопроектов, проведении общественной экспертизы и пр. Но, безусловно, "все зависит от самого содержания статьи" :)

[c@trina]

спасибо.