|
link 20.04.2008 19:09 |
|
Subject: вышивать гладью Уважаемые коллеги!Помогите перевести это выражение "вышивать гладью" в следующем контексте: "мнение подавляющего числа участников мероприятий было такое: вся эта благотворительность – чистый пиар, капиталисты хотят отмыть свою репутацию, желают выглядеть агнцами божьими в глазах общественности, партнеров и власти. На это есть несколько доводов: во-первых, упомянутые Карнеги и Сорос тоже не гладью вышивали, сколачивая свои состояния." Спасибо! |
| sell Girl Scout cookies |
|
link 20.04.2008 20:22 |
| Thank you for your input. "Sell cookies" fits perfectly. |
| You need to be logged in to post in the forum |