TEAE pharm.

[ElenaBogdanova]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: отчет о клинических испытаниях препарата, какие-то побочные действия (Adverse Events).

Заранее спасибо

[иммунолог]

побочные явления, ведущие к ухудшению динамики заболевания или возникновению новой симптоматики
from Dictionary for Clinical Trials

treatment-emergent adverse event (TEAE).

treatment emergent signs and symptoms (TESS) a method of defining an
adverse event. If a subject has any signs or symptoms of a disease before
entering a study, continuation of those signs or symptoms is not
recorded as an adverse event. Worsening of any of those signs or
symptoms is regarded as an adverse event, as is the emergence of any
new sign or symptom

[Maxxicum]

Расшифровали верно, но нюанс смысла не совсем тот.

TEAE = возникшие во время применения препарата нежелательные явления

я обычно сокращаю это как ВВВЛНЯ (возникшие во время лечения нежелательные явления)

(они необязательно связаны с изучаемым препаратом; от чуть более широкого понятия НЯ они отличаются тем, что возникают в период применения препаратов, а не, скажем, до первого введения препарата)