|
link 20.04.2008 9:50 |
|
Subject: Turn of the Nut Пожалуйста, помогите перевести.словосочетание Turn of the Nut. Выражение встречается в следующем контексте: Болты должны быть зафиксированы при помощи метода "Turn of the Nut", если не указан специфический вид затяжки. Заранее спасибо |
|
link 20.04.2008 10:11 |
|
Дайте предложение, а лучше - абзац. Без контекста: "путем (простого) затягивания гаек" (без применения динамометрических ключей, гайковертов). Вызывает сомнение выражение "специфический вид затяжки". Это как? Затягивание гаек при помощи отвертки? Быть может, имеется в виду указание дополнительных условий (читай - усилий) затягивания? |
| гайки по очереди затягиваются на оборот и т.д. |
|
link 20.04.2008 11:43 |
| поворот при затяжке |
| You need to be logged in to post in the forum |