а также не находятся под арестом law

[Alex16]

Продавец гарантирует, что ценные бумаги не обременены залогом и никакими другими правами третьих лиц, а также не находятся под арестом

and are not attached?

and are not subject to attachment?

[TatianaK]

Прочла в форуме, что можете выслать образец Устава ООО на английском языке. Пришлите, пожалуйста. Спасибо.

[Sjoe!]

subject to no attachment

И мне, и мне, и мне образ...еzz! :)

['More]

по-моему было уже.
not subject to attachment
имхо самое оно.
кроме того, почитайте Мэтра. он плохого не посоветует.
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=32075&l1=2&l2=1&SearchString=�� ��������� ��� �������&MessageNumber=32075
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=25125&l1=1&l2=2&SearchString=%ED%E5%20%ED%E0%F5%EE%E4%FF%F2%F1%FF%20%EF%EE%E4%20%E0%F0%E5%F1%F2%EE%EC&MessageNumber=25125
и поиск :)
http://www.multitran.ru/c/m/a=fsearch&SearchAnswers=ON&q=�� ��������� ��� �������&l1=2&l2=1&FFT=1

['More]

параллельно мыслите, коллего ;)

[nephew]

кас. *И мне, и мне* - "Подавай все! все пойдет впрок. Что там? веревочка? Давай и веревочку, - и веревочка в дороге пригодится: тележка обломается или что другое, подвязать можно". Гоголь, "Ревизор"